VIROLOGICAL AND SEROLOGICAL DIAGNOSIS OF RABIES IN BATS FROM AN URBAN AREA IN THE BRAZILIAN AMAZON / Diagnóstico virológico e sorológico de raiva em morcegos de uma área urbana na Amazônia Brasileira

The outbreaks of rabies in humans transmitted by Desmodus rotundus in 2004 and 2005, in the northeast of the Brazilian State of Para, eastern Amazon basin, made this a priority area for studies on this zoonosis. Given this, the present study provides data on this phenomenon in an urban context, in order to assess the possible circulation of the classic rabies virus (RABV) among bat species in Capanema, a town in the Amazon basin. Bats were collected, in 2011, with mist nets during the wet and dry seasons. Samples of brain tissue and blood were collected for virological and serological survey, respectively. None of the 153 brain tissue samples analyzed tested positive for RABV infection, but 50.34% (95% CI: 45.67-55.01%) of the serum samples analyzed were seropositive. Artibeus planirostris was the most common species, with a high percentage of seropositive individuals (52.46%, 95% CI: 52.31 52.60%). Statistically, equal proportions of seropositive results were obtained in the rainy and dry seasons (c2 = 0.057, d.f. = 1, p = 0.88). Significantly higher proportions of males (55.96%, 95% CI: 48.96-62.96%) and adults (52.37%, 95% CI: 47.35-57.39%) were seropositive. While none of the brain tissue samples tested positive for infection, the high proportion of seropositive specimens indicates that RABV may be widespread in this urban area.

Os surtos de raiva em humanos transmitida por Desmodus rotundus em 2004 e 2005 no nordeste do estado do Pará, Brasil, Amazônia Oriental, fizeram desta uma área prioritária para estudos sobre essa zoonose. Diante disso, o presente estudo fornece dados sobre esse fenômeno em contexto urbano, afim de avaliar uma possível circulação do vírus clássico da raiva (RABV) entre espécies de morcegos em Capanema, cidade localizada na bacia Amazônica. Os morcegos foram coletados em 2011, com auxílio de redes de espera durante as estações seca e chuvosa. Amostras de encéfalo e de sangue foram coletadas para o diagnóstico virológico e sorológico, respectivamente. Das 153 amostras de encéfalo analisadas, nenhuma encontrou-se positiva para infecção pelo RABV, porém, 50,34% (95% CI: 45,67-55,01) das amostras de soro analisadas estavam soropositivas. Artibeus planirostris foi a espécie mais comum, e seu percentual de indivíduos soropositivos foi bem elevado (52.46%, 95% CI: 52,31-52,60). Porções estatisticamente iguais de soropositivos foram registrados nas estações (c2 = 0,057, d.f. = 1, p = 0,88). Uma porção significativamente elevada de machos (55,96%, 95% CI: 48,96%-62,96%), e adultos (52,37%, 95% CI: 47,35%-57,39%) foram soropositivos. Apesar de nenhuma das amostras de encéfalo terem sido positivas para raiva, a alta proporção de espécimes soropositivos indica uma possível circulação do RABV nessa área urbana.

Preferential consumption of larger fruits of Piper arboreum (Piperaceae) by Carollia perspicillata (Phyllostomidae) in the brazilian tropical dry forest / Consumo preferencial de frutos maiores de Piper arboreum (Piperaceae) por Carollia Perspicillata (Phyllostomidae) em uma floresta tropical brasileira

Frugivorous animals may use morphological traits of food items such as size, hardness, shape, color and smell as cues that allow them to assess cost-benefit relationship of foraging activity. Fruit size is an important trait that influences feeding behavior of most frugivores, since there is a functional correlation between fruit size and frugivores' body size. Therefore, size-based preference is fundamental to understand plant-frugivore interactions and seed dispersal. In this sense, we tested the hypothesis of preferential consumption of larger fruits of Piper arboreum by the short-tailed fruit bat Carollia perspicillata in the Brazilian tropical dry forest. Results showed considerable variation in fruit size among and within plants. There was also significant difference in fruit ripening time among plants, which was not related to fruit size. Average size of remaining fruits reduced as they were removed from plants by the bats, which indicates preferential consumption of larger fruits. On the other hand, plant phenology constrained consumption of bigger fruits. Only a small fraction of plant crop was available for consumption each night, regardless of fruit size, which probably coerced bats to feed on smaller fruits as the availability of larger ones decreased. Results suggest that bat preference on fruit size is mediated by plant phenological strategies.

Os frugívoros utilizam as características morfológicas dos frutos tais como tamanho, dureza, forma, cor e cheiro, como pistas para avaliar o custo-benefício da atividade de forrageio. O tamanho dos frutos é uma característica importante que influencia o comportamento alimentar dos frugívoros, já que existe uma correlação funcional entre tamanho do fruto e o do tamanho do frugívoro. Por isso, a seleção do fruto a partir do seu tamanho é um elemento fundamental para a compreensão das interações frugívoro-planta e da dispersão de sementes. Neste sentido, nós testamos a hipótese de consumo preferencial de frutos maiores de Piper arboreum pelo morcego Carollia perspicillata em uma floresta tropical brasileira. Os resultados mostraram ampla variação no tamanho do fruto entre e dentro das plantas parentais. Também houve diferença significativa no tempo de maturação dos frutos entre as plantas, o qual não esteve relacionado com o tamanho do fruto. O tamanho médio dos frutos restantes na planta após a remoção pelos morcegos decresceu, o que indicou o consumo preferencial dos frutos maiores. Por outro lado, a fenologia da planta restringiu o consumo destes frutos. Um número pequeno de frutos maduros esteve disponível para o consumo por noite, independentemente de seu tamanho, o que provavelmente limitou a escolha dos morcegos, obrigando-os a se alimentarem dos frutos menores conforme a disponibilidade dos maiores reduziu-se. Os resultados sugerem que a preferência dos morcegos pelo tamanho dos frutos é mediada pelas estratégias fenológicas das plantas.

Rabies transmitted by vampire bats to humans: an emerging zoonotic disease in Latin America? / La rabia transmitida por murciélagos vampiros a humanos: ¿una zoonosis emergente en América Latina?

Human rabies transmitted by vampire bats reached new heights in Latin America in 2005. A total of 55 human cases were reported in several outbreaks, 41 of them in the Amazon region of Brazil. Peru and Brazil had the highest number of reported cases from 1975 to 2006. In Peru, outbreaks involving more than 20 cases of bat-transmitted human rabies were reported during the 1980s and 1990s. During this period, a smaller number of cases were reported from outbreaks in Brazil. A comparison of data from field studies conducted in Brazil in 2005 with those from the previous decade suggests similar bat-bite situations at the local level. The objective of this study was to review the epidemiological situation and, on the basis of this information, discuss possible factors associated with the outbreaks. Prevention and control measures already recommended for dealing with this problem are also reviewed, and some further suggestions are provided.

La rabia en humanos transmitida por murciélagos vampiros aumentó en América Latina en 2005. Se notificaron varios brotes con un total de 55 personas enfermas, 41 de ellas en la región amazónica de Brasil. Perú y Bolivia acumularon el mayor número de casos notificados entre 1975 y 2006. En Perú se informaron brotes de más de 20 personas con rabia transmitida por murciélagos en las décadas de 1980 y 1990. En ese período se informó un número menor de casos en los brotes de Brasil. Al comparar los datos de estudios de campo realizados en Brasil en 2005 con los obtenidos en décadas anteriores se observaron situaciones similares en cuanto a los casos de mordidas por murciélagos a nivel local. En este estudio se presenta una revisión de la situación epidemiológica y, a partir de esa información, se discuten los posibles factores asociados con los brotes. Se revisan también las medidas de prevención y control ya recomendadas para hacer frente a este problema y se ofrecen algunas recomendaciones adicionales.

Influência do sexo de indivíduos da mesma colônia no controle químico das populações do morcego hematófago Desmodus rotundus (Phyllostomidae) no estado de São Paulo / Influence of sex differences in the same colony for chemical control of vampire Desmodus rotundus (Phyllostomidae) populations in the state of São Paulo, Brazil

Os objetivos do presente trabalho foram estudar a fidelidade ao abrigo diurno por indivíduos de ambos os sexos da espécie Desmodus rotundus e verificar a eficácia da ação da pasta vampiricida 2 por cento na redução do tamanho de suas colônias no estado de São Paulo, por meio de estudo experimental de campo. Durante os anos de 1999 e 2000, 626 morcegos distribuídos em 12 abrigos foram capturados com redes-de-espera (armadas durante a noite) e marcados. Em seguida, 10 por cento da população previamente estimada recebeu a pasta vampiricida. No Experimento I foram tratados apenas machos, no Experimento II apenas fêmeas e no Experimento III, 5 por cento dos machos e 5 por cento das fêmeas foram tratados. Após 5 e 10 dias, foram feitas contagens dos morcegos que sobreviveram e morreram. As fêmeas mostraram-se mais fiéis aos abrigos (p<0,01) e melhores disseminadoras de pasta vampiricida (p<0,01).

Common vampire bat attacks on humans in a village of the Amazon region of Brazil

Agressöes de morcegos a pessoas vêm sendo notificados em várias comunidades amazônicas nesta última década. Isto constitui um risco potencial para a raiva humana transmitida por morcegos. O objetivo foi de analisar fatores associados a estas agressöes em uma destas comunidades. Foi realizado um estudo transversal em um povoado de garimpeiros na Regiäo Amazônica brasileira (160 habitantes). Foi realizada a captura de morcegos junto às casas e foram enviadas amostras para o laboratório. Das 129 pessoas entrevistadas, 41 por cento foram agredidas por morcegos pelo menos uma vez, com 92 por cento das mordidas localizadas nos dedos dos pés. Por meio de regressäo logística, encontrou-se que adultos eram agredidos ao redor de quatro vezes mais do que crianças (OR = 3,75, IC: 1,46-9,62, p = 0,036). Honens foram agredidos com maior freqüência do que mulheres (OR = 2,08, IC:0,90-4,76, p = 0,067). Nove Desdomus rotundus e três morcegos frugívoros foram capturados e resultaram negativos para a raiva. Sugere que, em áreas de garimpo, adultos do sexo masculino têm maior probabilidade de serem agredidos por morcegos. As açöes de controle para a raiva humana a serem desenvolvidas nestes lugares devem dar ênfase especial a adultos homens. Recomendam-se mais investigaçöes sobre o modo como o garimpo na Regiäo Amazônica está colocando em risco as pessoas e o ambiente.

Rabies in the insectivorous bat Tadarida brasiliensis in Southeastern Brazil

É registrado o primeiro caso de raiva no morcego insetívoro Tadarida brasiliensis no Estado de Säo Paulo. O animal raivoso foi encontrado vivo no período da tarde, enquanto pendurado na parede interna de um prédio urbano, o que reforça a noçäo que se deve ter cuidado com morcegos encontrados em situaçöes näo usuais

Raiva em morcegos insetívoros (Molossidae) do Sudeste do Brasil / Rabies in insectivorous bats (Molossidae) of southeastern Brazil

Quatro casos positivos para a raiva foram diagnosticados em morcegos de três espécies de molossídeos (um Molossus molossus, um Nyctinomops laticaudatus e dois N. macrotis) do Estado de Säo Paulo, Brasil. Três deles foram encontrados durante o dia em locais visíveis e näo habituais e o outro entrou pela janela, no início da noite. Quadro descritivo com 19 casos semelhantes, envolvendo oito espécies, é mostrado e indica que morcegos com comportamento atípico devem ser considerados fortemente suspeitos de estarem doentes, possivelmente com raiva